Just published! Videos from the 2016 CIP Showcase. Community access required.
Read More三藩市第7選區的居民們請注意了!
/
三藩市第7選區的居民們請注意了!
西門小學需要你的幫助！
從四月八日至二十二日止, 請你花1分鐘時間去投票，爭取有可能獲得的 $100,000（十萬元）市政府資金來為我們西門小學及街坊用以改善我們學校的校園 及操場。
誰會從中受益？
•我們整個社區--我們學校的學生，家人及社區的鄰居們！
我們將會得到什麼？
戶外就餐及休息用的遮蔭防曬長凳，樹木和綠化，由本地藝術家作的壁畫和改善社
區體育娛樂場地.
你可以怎麼幫忙呢？
1. 確認你居住在第七選區. 所在選區位置可以在此查閱：http://propertymap.sfplanning.org
2.去網上投票！網址：http://sfpbd7.sfgov.org/district7.html
(或親自去三個投票站的其中一個投票）
投票選擇以下這兩種措施提案：更新西門小學的過去，現在與未來 - $75,000（4號操場）
Renewed Area Celebrating West Portal's Past, Present, and Future - $75,000 (Yard 4)
和
西門戶小學鄰裡綠色野餐亭和操場 - $25,000（1號操場）
West Portal Elementary Neighborhood Green Picnic Pavilion and Play Yard - $25,000 (Yard 1)
3.告訴你在第七選區的朋友和鄰居去投票！所有第七選區居民，16歲以上，只要你
住在這個區, 你就可以投票。每人一票。
Mooncake Festival
/
It's all about the moon and those cakes. Sunday is Mooncake Festival and Blood Moon at that.
Read MoreChinese Immersion Program Needs A Leader
/
Find out why CIPEC may be going away and what can be done to prevent it.
Read MoreChina Camp State Park Picnic!
/
As a West Portal Elementary School family, you're invited to a picnic at China Camp State Park on 5/17. Hope to see you there!
Read More11th Chinese Bridge Cup Results
/
West Portal Elementary is very proud of our students that participated in the 11th Chinese Bridge Cup Contest! Here are the results.
Read MoreHappy Lunar New Year - It's The Year Of The Ram!
/
Happy Lunar New Year - Year Of The Ram! Have you heard of the legend of Nian? It's this terrible monster who terrorized villagers and some things happen which you can read after you make the jump, so click on in!
Read MoreCIPEC Meeting Rescheduled - TBD
/
The 1/28 CIPEC meeting has been rescheduled. Click into the post for details.
Read MoreCIP Blog is now live!
/
Our very first Blog post, on our very new Website! Click into the post, and read about our upcoming CIPEC meeting on January 28th at 6PM. We hope to see you there, and the text in the Blog post expects your eyes on them.
Read More
